Berättelser om Tornedalen samlas in och blir till guld

Berättelser från Nordkalottens eget folk ska marknadsföra Tornedalen i ett nytt EU-projekt. Foto: ourstories.info

Har du något att berätta som ger en bild av Tornedalen? EU satsar nu tio miljoner kronor på att samla in historier som ska användas för att marknadsföra älvdalen. Turnén för insamlandet av ortsberättelser sker under februari utefter väg 99.

– Vi vill skapa en stolthet för våra egna historier och ett intresse för vår landsdel, säger Jan Johansson, musiker i folkmusikgruppen Jord som ska tonsätta Norrskensvägen.

          Visst berättas det om Tornedalen i olika sammanhang men ofta är det andras historier som ger en bild av vår landsdel. Det här ska bli vår egen historia.

Jord, tillsammans med norska och finska musiker, har fått uppdraget att tonsätta berättelser som samlas in i EU-projektet Our stories. En roadtrip i Tornedalen utgör själva kärnan. Den startar i Torneå/Haparanda 5 februari och rullar vidare till Pajala 6 februari innan den når norska Nordreisa 8 februari. Kilpisjärvi och Kolari finns också med som stopp liksom Enontekiö.

De gemensamma rötterna är själva grunden till arbetet. Torneälv med sina tio broar har i alla tider varit en naturlig farled som knutit ihop tre länder i en spännande smältdegel.

Människors livshistorier från detta område utgör essensen för nya låtar som bland annat Jord tonsätter – och en bok. Syftet är att bearbetat material ska användas fritt av företag och turistnäringen för att marknadsföra Tornedalen.

Halva Jord sjunger ihop med finska Visanordica under lanseringen av Our stories i Torneå. Foto: Martin Thelénius

Rebecka Digervall från The Magnettes är med och tonsätter berättelserna från Tornedalen. Foto: ourstories.info

Många språk i gemenskap

Här handlar det om att komma nära de boende och deras språk där finska, svenska, meänkieli, samiska och kvänska samsas under ett och samma tak. Inte bara de äldres historier är intressanta utan lika mycket de yngres, förklarar Johansson. Musikern Rebecka Digervall från The Magnettes i Pajala har också knutits till projektet för att bidra på ett spännande sätt.

Esa Rautiainen och Elina Söderström från Torneå tonsätter de historiska berättelserna medan Jord riktar in sig på nutiden. I april återsamlas alla musiker från de tre länderna för att gå igenom och bearbeta materialet som kommit in.

Vi hoppas att det kommer mycket folk till våra stopp under turnén, hälsar Johansson.

Om du känner att du eller en vän/släkting har något att berätta men inte kan åka till Torneå/Pajala de aktuella dagarna går det bra att gå in på hemsidan www.ourstories.info och skriva ner berättelsen eller ladda upp en film/inspelad ljudfil.

Redan nu har berättelser börjat strömma in. Emil Grym ger till exempel en förklaring till norrskenets gåta. Enligt folksägen handlar det mytomspunna skenet om svanar som navigerat fel och frusit fast i vattenfyllda gropar i Finnmarken. Under stjärnklara nätter ses skälvande vingslag på himlen i ett desperat behov av att bli befriade.

Kanske kan denna folksägen från förr omformas till musik?

Äldres och yngres berättelser är lika mycket värda för att ge en bild av kulturen i Tornedalen. Foto: ourstories.info

Största utmaningen för er som musiker, Jan?

– Avståndet på 75 mil från Haparanda upp till Norge. Och så har vi funderingar på hur många som kommer till våra träffar på turnén. Vi hoppas på många spontana besök. De oväntade historierna är ofta de mest spännande.

Projektet kommer att rundas av med en musikföreställning på olika platser i Tornedalen 2018-2019.

Jan Johansson från Jord ser fram emot att tonsätta Norrskensvägen ihop med musiker från Finland och Norge. Foto: Privat

Personerna i styrelsen för Svenska Tornedalingars Riksförbund-Tornionlaaksolaiset, STR-T

Under dessa veckor presenterar vi STR-Ts styrelse och den fjärde att svara på några frågor är avgående styrelseledamot Jan Johansson.

Styrelseroll: Ledamot

Aktiva år i styrelsen: 5 år

Mitt bästa minne från en händelse där styrelsen var involverad: ”När vi fört människor närmare varann och skapat nya samarbeten. Vill inte nämna något speciellt men det har varit några sådana tillfällen.”

Mina hjärtfrågor i föreningen: Kultur

Därför är det viktigt att STR-T finns: ”Det är viktigt med kontinuitet och att det finns ett organ som följer upp de olika minoriteternas rättigheter och skyldigheter. I detta fall meänkieli.”

Favoritplats: ”Piilijärvi. Där är det fint och lugnt att vara. Dålig täckning på mobilen är också bra.”

Framgångar för Jord – Tornedalen är hett i hela Sverige

Pajala har aldrig haft så rikt musikliv som nu. Bakom ortens framgångar i musiksverige står läraren Bengt Granberg, berättar Jords sångare Jan Johansson som nu vill erövra Finland.

-De flesta som bor i Pajala har haft Bengt som musiklärare i grundskolan. Han satte ihop kompgrupper och tog in solister, ett tag fick han ihop de bästa kompbanden i landet. Ungdomarna fick en scenvana hos honom.

Både Jord och Raj Raj Band har Bengt att tacka för utvecklingen, påpekar Jan.

Jord har funnits sedan 2001 och Jan har varit med under hela resan. Bandets signum är folkmusik med stämsång: meänkieli som språk kompat av tornedalska melodier.

Tornedalsk musik, hur beskriver du det?

-Glada toner i moll. Det finns en ärlighet och ett djup i texterna. Vissa låtar inom folkmusiken vi spelar kan vara 200 år gamla och det finns en anledning till varför de hänger kvar.

Jan berättar att det går bättre och bättre för Jord. Själv har han bestämt sig för att fullt ut koncentrera sig på musiken och inte längre splittra sig på annat som tar kraft. 2015 avslutades i ett crescendo för Jord som gjorde en bejublad turné i Uppland. Flera dagar i november reste medlemmarna runt, gav prov på sin musik och berättade för publiken vad deras stil står för och varför meänkieli pratas i Tornedalen.

-Vi blev själva förvånade över att det fanns så många tornedalingar i Uppland och att det i princip var fullt på alla våra konserter.

Jord

Jord består av Jan Johansson, Susanne Rantatalo, Erling Fredriksson och Johanna Lindgren.

Stolta tornedalingar

Jan upplever att tornedalingarna blir mer och mer stolta över sitt ursprung.

-Förut kunde de komma fram efter föreställningen och säga lite försynt att de kom från Pajala, Övertorneå eller Haparanda. Nu berättar de med stolthet om sina rötter i någon liten by utanför – så visst märks en skillnad.

Att Tornedalen är hett råder det ingen tvekan om. Jan upplever en nyfikenhet på landsändan, på kulturen och på språket. Gränstrakten syns på teve, i radio, på teater … Själv drömmer han om att Jord en dag står på de stora scenerna och fyller kulturhusen med musik. Kanske också tar sig in på Svensktoppen?

-Det är nog bara en tidsfråga innan The Magnettes från Pajala når Svensktoppen, tror jag.

Hur många resdagar har ni per år?

-170 hade i alla fall jag under 2015. Det blir ju så eftersom det inte finns så stor publik i Tornedalen. Vi vill jättegärna spela här uppe men folket räcker inte till, så då måste vi resa. Det har blivit många resor söderut och även en del i Norge.

I februari deltar Jan på en konsert på Finlandsinstitutet i Stockholm tillsammans med föreställningen Tjära Människa och Tornedalsbandet WAO. Men redan när det här läses har bandmedlemmarna i WAO även deltagit i musikfestivalen Folklandia på färjan Talink Silja som går mellan Helsingfors och Tallin. Nu vill WAO ta sig in i Finland för att sprida sin musik.

WAO i UmeåWilho Akseli Ollikainen (WAO) i Umeå