7-åriga Elsa vill prata meänkieli – som mormor och morfar

Elsa Liinanki, 7 år, i Järfälla vill läsa meänkieli till hösten. Mamma Madelene kommer från Tornedalen. Foto: Leon Liinanki

I Järfälla kommun finns Elsa Liinanki, 7 år. Hon vill lära sig meänkieli, språket som hennes mormor och morfar pratar i Pajala.

– Initiativet kommer från henne själv, säger Elsas mamma Madelene som lämnat in en ansökan till Kolarängskolan.

Sedan förra sommaren har alla barn laglig rätt att få modersmålsundervisning, även om de inte använder språket dagligen hemma eller ens har grundläggande kunskaper i det. Nya lagen öppnar upp för en språkrevitalisering där ännu fler kan hålla kontakt med sitt ursprung.

Många föräldrar försöker uppmuntra sina barn att lära sig det språk som mor- och farföräldrarna pratar. Men för Elsas del kom önskemålet från henne själv.

I Elsas familj, som bor i Kallhäll nordväst om Stockholm, är det bara mamma Madelene som förstår meänkieli. Madelene är uppväxt i Kiruna och dotter till Marianne och Hans Liinanki.

Elsas äldre syskon har inte haft samma intresse för språket och heller inte samma möjlighet att läras sig det i skolan.

Mamma översätter sagor

Elsa kan ingen meänkieli idag men hon hör språket omkring sig de gånger hon träffar mormor och morfar. Inte minst under somrarna då familjen vistas uppe i Pajala. Dessutom har mormor försett Elsa med barnböcker på meänkieli.

– De böckerna får jag läsa och översätta hela tiden. Elsa är väldigt språkintresserad, hon gillar att prata engelska också.

Och Elsas mormor är förstås eld och lågor över att hennes barnbarn vill lära sig meänkieli.

Madelene smider nu medan järnet är varmt. Ansökan om undervisning är inlämnad sedan ett par månader och hon ser fram emot hösten då språket ska finnas med på Elsas skolschema.

Madelene hoppas att hon själv kan utveckla sitt språk om Elsa börjar läsa det.

– Då får vi ett gemensamt språk, hon och jag.

Eva Fredriksson på Järfälla språkcentrum meddelar att hon tagit emot ansökan från Madeleine. Största utmaningen nu är att hitta en pedagog som kan undervisa Elsa en timme i veckan, skriver hon i ett mejl.

– Vi kommer att annonsera ut uppdraget inom kort. Idag har vi bara en elev som ansökt om att läsa meänkieli till hösten.