Uutiset

27 tammikuun 2016

”Saunapaletista tuli ukkojen kesäsiirtola”

Viis tornionlaaksolaista miestä tansii balettia SVT:n tokymenttiohjeelmassa Saunapaletti. Kuva: SVT/Massa Media AB Keskustelu riistäytyy monesti kriitikoitten ylistämässä SVT:n tokymenttisarjassa Saunabaletti….
25 tammikuun 2016

Kasvihuone-Gunnarin lapsenlapsi – kuulu ruuansuunittelia Tukholmassa

Sara Wicklin oon Gunnar Hietalan – Hietalan kauppapuutarhan perustajan – lapsenlapsi. (Kuva: Privaatti) Sara Wicklin istu kläppinä Korvassa Hietalan Kauppapuutarhassa…
22 tammikuun 2016

”Meänkielen kautta oon helpompi päästä vanhusten kansa puhheile”

Osa Mataringin Länsmansgårdenin henkilökuntaa. Vasemalta seishaaltansa Kati Vedestig, Mumena Alisada, Ani Mäki ja Anne Pasma. Istumassa: Berit Lindberg, Inger Lejon…
20 tammikuun 2016

Menestyksiä Jordile – Tornionlaakso oon kuuma koko Ruottissa

Pajalassa ei ole koskhaan ollu niin rikas mysikkielämä niinku nyt. Paikan menestysten takana mysikkimaassa oon opettaja Bengt Granberg, sannoo Jordin…
18 tammikuun 2016

Dramaattista ko Urpon velomubiili rullasi sisäle Pariishiin

340 pelikuormaa velomubiilissä Juoksengin ja Pariisin välilä. Ja dramaattisinta mitä tapahtu oli ette yksi vaimo istahti pyörän etupellile niin ette…
13 tammikuun 2016

Kläpitten toivomus tuli kirja Toornionlaakson ruasta

– Se alko ko minun kläpit halusit reseptin ruale minkä mie laiton kotona, sannoo Margit Spolander Kukkolakosken Tyristi ja Konferensi….
11 tammikuun 2016

”Oli se hauska ko sai kirota meänkielelä”

-Oli se hauska ko sai oikeen kirota meänkielelä, sannoo Christina Hedström, joka oon saanu dybata meänkielele nuorisothrillerin Vikingshillin osia SVT:le….
7 tammikuun 2016

Kirja ulkopuolisuuesta Toornionlaaksossa

Oleks toornionlaaksolainen mutta et saata meänkieltä? Oleks kasunu ylös kylttyyrissä missä sulla oon kehno kielitaito? Sitte sulla soppii lukea Katarina…
28 joulukuun 2015

Met Nuoret tekkee yhteistyötä kveenitten kansa

– Nyt oon olemassa aina enämpi nuoria, jokka halvava tietoa omasta taustasta ja pitävä meänkieltä arvokhaana kielenä, sannoo Johanna Nordblad…
22 joulukuun 2015

Kelles sie halvaat antaa joululahjan ja miksikä

Kysyimä tunnetuilta toornionlaaksolaisilta kelles het halvaisit antaa joululahjan ja miksikä. Bengt Pohjanen, kirjaila, Haaparanta/Ylikaihnuu (Överkalix): – Tore Hjortille, STR-T:n puhheenjohtajalle,…
18 joulukuun 2015

Premiääri olule tehty Toornionväylän jäästä

Nyt oon Torne Jäälaakeri täälä, olu tehty sulatetusta jäästä Toornionväylästä. Jääveessä oon matalampi suolamäärä ko tavalisessa veessä, ja se tekkee…
15 joulukuun 2015

Tornionlaaksolaisile kiertoreissu Intihaan

Oos se lysti reissata Intiihaan tornionlaaksolaisen roikan muassa? Pertti Spets ja Lotusmatka (Lotustravel) järjestävät huhtikuussa kymmenen päivän kiertoreissun tähhään iän…
11 joulukuun 2015

Yhistys tuo framile yrityksiä tien 99 varrelta

Made in Tornedalen oon saanu tie 99:n varrela olevia yrityksiä yhtheisseen homhaan. – Met halvaamma nostaa Tornionlaaksoa niin aluheena ko…
9 joulukuun 2015

”Mulla rauhottuu sielu ko mie tulen tänne ylös”

Ulla Maaherra siirty Toornionlaaksosta ko hään oli 19-vuotias. 40 vuotta sen jälkhiin hään osti vanheemitten talon Korvasta. – Mulla rauhottuu…
7 joulukuun 2015

Micke siirty Thaimaahaan asuhmaan

Toornionlaaksolainen Micke Hedalm, 52, oon jo asunu 23 vuotta Thaimaassa semesteriviettopaikan omistajanna sielä meren lähelä. – Joskus saatan kaivata sitä…
4 joulukuun 2015

Toolanen lopettaa nettiuutissivut

tornedal.se – uutissivusto lopettaa toimittuuhaan netissä kuus vuotta. Toimittaja Greger Toolanen selittää meile minkä tähen näin kävi. Toolanen ilmotti netissä,…
3 joulukuun 2015

”Vaikheinta oon löysätä irti tekstistä”

Kirjailia Lina Stoltz oon saannu nähhä kirjansa näytelmännä. Tässä hään kertoo hänen näytelhmään Huomena uusi päivä (Imorgon är allt som…
30 marraskuun 2015

”Mie halvan pystyä tekehmään kauppoja rajan yli”

Pystyä puhuhmaan sukulaisten kansa ja aijan olhoon tekehmään kauppoja yli rajan oon saanu 16-vuotihaan William Körlénin opiskelheen meänkieltä. -Mie olen…
26 marraskuun 2015

Sofia lär sina barn meänkieli vid köksbordet

Då och då sätter sig Sofia Stridsman med sina barn hemma vid köksbordet i Mariefred och  tragglar meänkieli. -Jag märker…
26 marraskuun 2015

Sofia opettaa hänen lapsile meänkieltä köökipöyän ääressä

Sillon tällön Sofia Stridsman istuu hänen lapsitten kansa köökipöyän viehreen Mariefredissä ja tolkuttaa meänkieltä. -Mie huomaan ette net oon innostunhee…
23 marraskuun 2015

Solveign vanthuut oon kappale kylttyyrihistuuriata

Se alko saihrauella. Ja loppu mainoslaatusella harrastuksela mikä nyt oon iso osa vanthuunkutojan Solveig Larssonnin elämästä. Solveig, jolla oon juuret…
17 marraskuun 2015

Eneemistö meänkielen opiskelioista oon nuoria vaimoja

– Meänkieli pyssyy kyllä tallela vaikket sie sitä joka päivä käyttäskhään, sannoo Anders Emanuelsson. Hään oon meänkielen opettajanna Uumajan yliopistossa…
13 marraskuun 2015

UUSI PELI TOISESTA MAILMANSOASTA – soan tapahtumat Tornionlaaksosta

Mikael Grönroos oon uuen sotapelin tekijä. Hään oon askarrellu Tornio-44 lautapelin kanssa jo kymmenisen kuukautta. Hään toteaa: – Sitä häätyy…
12 marraskuun 2015

”Jos toornionlaaksolaiset itte halvava niin meänkieli oon maholista pelastaa”

Toornionlaaksolaisissa oon monela kova halu ette meänkieli säilyis elävännä kielenä, sannoo Lennart Rohdin, entinen valtiopäivämies. Tämä tosiasia vaikuttaa siiheen ette…