Emilia är en tornedaling i bestämmande församling
Emilia Töyrä. Foto: Riksdagen Att åka hem till stugan i Tornedalen är perfekt avkoppling för riksdagsledamoten Emilia Töyrä (S). I…
Kategori: METavisi
Skivsläpp: tornedalskt svårmod i psalmer av Surunmaa
Viktor Fors Mäntyranta och Anders Fischer turnerar flitigt i Norden. Foto: Peter Pousard På Pajala marknad 9 juli görs ett…
”Jag blir en förstärkt person på scenen”
Dennis Kalla sjunger som en älva, men det gör ont ändå, tycker en recensent om musikern från Pajala och Kiruna….
Mikaela Omark har koll på Tornedalens historia
Mikaela visar en karta över Haapakylä från 1648 som hon vunnit i en tävling hos Lantmäteriet. Foto: Privat När Mikaela…
”Meänkieli är ett rikt och mustigt språk”
Linnea Nylund. Foto: Privat Översättaren Linnéa Nylund är en av Metavisis fem översättare. Här får du lära känna henne. Linnéa…
Myggfångar-VM sätter Övertorneå på kartan
David Uusitalo är general för myggfångar-VM 23 juli. Foto: Privat Vem blir årets världsmästare i myggfångst? Lördagen 23 juli upprepas…
”Meänkieli är inte ett påhittat språk”
Matti Junes. Foto: Privat Matti Junes är en av Metavisis fem översättare, han bor några mil utanför Rovaniemi i Finland….
”Språket är rikt på ord och uttryck”
Karin Nylund. Foto: Privat Vi fortsätter vår presentation av översättare i Tornedalen, som jobbar bland annat för Metavisi. Här kommer…
”Jag har knutit ihop hjärnan med hjärtat”
Susanne Redebo. Foto: Privat –Jag har bottnat i mig själv och förenar nu hjärtats röst med hjärnans kunskap, säger journalisten…
”Orden är kopplade till min barndom”
Märta Nylund. Foto: Privat En av Metavisis översättare i meänkieli heter Märta Nylund och bor i Markusvinsa. Vi har frågat…